Nancy es una chica norteamericana que viaja hasta Sevilla para ampliar sus estudios de español y especializarse en la cultura calé. Instalada en un pueblo de la ciudad, entra en contacto con unos gitanos que le enseñan su cultura y su forma de vida. Se enamora de Curro y vive situaciones bastante divertidas a causa del doble sentido de las expresiones castellanas que la pobre estudiante no entiende.
Busca información sobre:
- Autor de la obra.
- Lugar donde se instala la joven.
- Pasajes divertidos causados por un malentendido lingüístico y explicación de éste.
- Busca palabras en calé y su significado.
(Recuerda que aquellas actividades o respuestas publicadas por tus compañeros no se deben repetir)
Si quieres leerte este libro lo tienes en pdf.Es fácil de leer y te gustarán las aventuras y las conclusiones que la joven obtiene de su día a día en Andalucía.
Pincha en el enlace y ....¡Disfruta! La tesis de Nancy
En alcala de guadaira. Sevilla
ResponderEliminarEl autor es Ramón J .Sender
ResponderEliminarPalabras en calé:
ResponderEliminarAJOJOÍ.
s. f. Liebre.
AGUALÓ.
s. m. Asesor, consejero.
ABESTIQUE.
s. m. Asiento.
ANDORÍ.
s. f. Golondrina.
ANGUSTRÓ.
s. m. Anillo.
Pasaje:
ResponderEliminar"Porque Curro es el pariente universal.Tiene primos en todas partes.Allí donde llegamos,siempre encuentra a una persona de quien dice que es su primo"
Pasaje:
ResponderEliminarLos hombres, en cambio, están muy bien, pero a veces hablan solos cuando ven a una mujer joven. Ayer pasó uno a mi lado y dijo:
- Canela.
Yo me volví para mirar, y él añadió:
- Canelita en rama.
Creo que se refería a mi color de pelo.
Estos gitanos no son incultos, sino que tienen formas de cultura propias y diferentes. Eso es:
ResponderEliminarAl hablarle yo de la antigüedad y de su nombre, él me respondió que el apellido más antiguo del mundo es Pérez. Y que Adán, el del paraíso terrenal; se llamaba Pérez, porque Dios le dijo:
´'Si comes fruta de este árbol prohibido, Pérez - serás´´.
Yo creo que es una broma y un juego de palabras con perecerás. Mi novio es así y hay que andar con cuidado.
Entonces el marqués, tal vez agradecido porque debe de ser muy patriota, mientras comía con la mano izquierda, con la derecha se puso a hacerme un masaje en una rodilla. ¡Cosa más extraña! Debe de ser una costumbre española (...) Antes de salir de la casa del marqués, cuando nos despedíamos, le di las gracias a la manera americana, citando cada cosa agradable. Le di las gracias por su conversación, por la comida y también por el masaje.
ResponderEliminar